1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT
3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
היי, צא החוצה!
4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
צא החוצה!
5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
צאו החוצה, עכברים קטנים!
6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
בסתיו 1274,
7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
קובלאי חאן ניסה פלישה ליפן
8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
כאשר סופת טייפון אדירה היכה
הצי המונגולי שלו.
9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
שבע שנים מאוחר יותר, חאן חזר.
10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
ב-15 באוגוסט 1281,
11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
כשהצי הכין את עצמו במפרץ האקאטה,
12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
להקות קטנות של סמוראים עלו לים,
13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
משימת התאבדות
עם מטרה אחת בראש...
14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
הרוג כמה שיותר.
15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
במקביל,
טייפון נוסף נכנס,
16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
מחץ את הניסיון השני של חאן.
17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
זו הייתה ברכה...
עוד מתנה מהאלים.
18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
הסערות קיבלו שם...
19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
"קמיקזה."
20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
חלק ראשון: הרוגע.
21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
רגע!
22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
היזהרו לשודדי הסמוראים
23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
אני לא רוצה להיות כאן למעלה.
אני רוצה להיות איתך בשטח.
24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
אם אתה יכול לקחת את הקרקע הגבוהה,
אז אני יכול לוודא שאתה מוגן.
25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
תזכור מה אבא אומר...
26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "גבוהה היא הקרקע הטובה ביותר."
- קרקע גבוהה היא הקרקע הטובה ביותר.
27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
בנוסף, זה מקום נהדר לכתר,
אדוני קיטרו.
28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
נכון מאוד. מנקודה זו,
אני יכול לחפש את החלאות האומללות
29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
שממשיכים להרוס את אדמותינו.
חשיבה טובה, גנרל יושי.
30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
כמובן, אדוני.
31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
גנרל יושי?
32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
כן, אדוני?
33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
מה יהיה העונש שלהם
כשנמצא אותם?
34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
הנבלים האלה. החולדות האלה.
35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
העונש שלהם?
אותו דבר כמו תמיד, לורד קיטרו.
36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
לא פחות מהראשים שלהם!
37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
יושי?
38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
קיטרו?
39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
אל תלכו בשלג יחפים!
40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[מדבר יפנית]
41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
כמה שובב מצידך.
42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
לנצח, אני איתך.
43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
בבקשה... היד שלך. כל כך קר.
44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
אין ממה לחשוש.
45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
לכל עת לבוא.
46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
אני מאחל לך שתביט בי
ככה... לנצח נצחים.
47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
אני שומע אותך.
48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
אני מכיר אותך.
49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
בבקשה.
50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
ראיתי אותך.
51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
אני מכיר את פנייך הרבות.
52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
אני מכיר את החיוך שלך.
53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
אני יודע למה אתה לוחש.
54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
תסתכל עליי עם...
55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
העיניים הטובות ביותר.
56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
תרדוף אחריו!
57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[מדבר יפנית]
58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
רעמים זורמים מהסלעים.
59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
תזכורות אלימות לחיים.
60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
בתוך עין הסערה,
61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
הנשמה הרעבת שלי.
62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
עקבו אחרי.
63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
אל תחשוב על זה אפילו.
64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
פשוט עזוב את הכל, אהובי.
65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
זה לא כל כך קל.
66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
כל מה שאתה צריך לעשות זה לרקוד.
67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
אתה יודע שאני לא יכול לרקוד.
68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
כמובן שאתה יכול.
69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
כולם יכולים לרקוד.
70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
כֹּל אֶחָד.
71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
במשך שנים...
72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
הכאב החזיק אותי בחיים.
73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
הזרם הבלתי פוסק...
74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
של אובדן וחרטה.
75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
המשקל האינסופי...
76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
של זעם.
77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
תן לאהבה להזין אותי במוות.
78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
הנשימה האלמותית של כניעה.
79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
חלק שני: הקמיקזה.
80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[מדבר שפת אם]
81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[מדבר שפת אם]
82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
עצרנו אותך.
83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
הציל אותך מעצמך.
84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
אתה לא לוחם.
85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
אתה לא אדמה מוקשה.
86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
ואתה שייך לי עכשיו.
87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
גורל משותף עם הטיפשים האחרים האלה!
88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
אין מנוס...
89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
אבל דרך הבטן שלי.
90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
היי, ילד...
91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
אתה בסדר?
92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[מדבר שפת אם]
93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
תן לי סיבה.
94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
תראה מה סופק לנו.
95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
מְעוּלֶה!
96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
מְעוּלֶה!
97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
כָּאן. לֶאֱכוֹל.
98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
זה בשבילך.
99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
אל תפחד.
100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
אל תפחד.
101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
לֶאֱכוֹל.
102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
אם היינו רוצים להרוג אותך,
זה כבר ייעשה.
103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
אכפת לך אם אנקה את הפצעים שלך?
104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
העבודה שלך על עצמך היא יוצאת דופן.
105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
אני רואה שהגוף שלך מתאושש מהר.
106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
זה מאוד מאוד טוב...
107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
תודה על המתנה הזו.
108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
נהנים מהשקט?
109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
אני רואה, אני רואה...
110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
בואו נראה כמה שקט
111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
חזיר הג'ונגל הזה יכול להיות!
112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
הגרוע מכל עבר.
113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
עכשיו אתה תהיה איתנו לנצח נצחים.
114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
הריח את הניחוחות וחשוב על העבר שלך.
115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
זכור את הזכרונות היפים ביותר שלך.
116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
דמיינו את העתיד שלכם...
117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
בממלכה של אור חם.
118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
כדי להכין אותך לתפקידך.
119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
להכין אותך למה שמגיע.
120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
תפתח!
121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
רוחות לילה לוחשות,
122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
"אם הגוף הזה ייפול,
123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
הזמן לא יירד.
124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
עצים יתפסו את הכוכב הנופל. חריף
ימים ישטפו את חטאי האדם."
125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[מדבר שפת אם]
126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
כללי!
127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
זה נשמע כמו שליחות
עבור שודדי הסמוראים.
128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
קרקע גבוהה היא הקרקע הטובה ביותר!
129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- לא פחות מראשיהם!
– וכמה ראשים לבנים שלי?
130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
חמישים, אבא! חמישים, חמישים! חֲמִישִׁים!
131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
עָדִין.
132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
אמרתי לבנים שלי שאקח חמישים
של ראשיכם הלילה עבורם. חֲמִישִׁים!
133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
אני יודע מה אתה חושב,
זה נשמע בלתי אפשרי.
134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
אבל אני בטוח שאצליח
לקיים את הבטחתי.
135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
אני לא יכול להחליט אם להתחיל
136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
עם הראש שלך
137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
או שלך.
138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
כמובן, זה לא משנה.
139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
אני הולך לקחת את שניהם כך או כך.
140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[מדבר יפנית]
141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
החלק הקשה יהיה
מנסר דרך הצוואר שלך
142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
עם הדבר הזה.
143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
הראשים האלה על הכתפיים שלך
שייכים לי.
144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
זה אחד.
145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
אלו הנעליים שלי.
146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
הילדים הנבחרים שלי,
147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
הגיע הזמן לחלוף
מה שלי לבן שלי.
148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
אני זקן. אני מאוד קרוב
למה שיהיה...
149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
אני קרוב למה שיהיה
מסע חדש עבורי,
150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
ויש להמשיך את אורח חיינו.
151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
אין מישהו טוב יותר
להמשיך בדרך זו
152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
מאשר בני היקר.
153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[מזמורים בשפת האם]
154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
כמנהיג שלך,
155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
אני מחשיב את עצמי כאחד איתך!
156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
הרעב שלך הוא שלי--
עם רק דרך אחת לכבות את זה!
157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
בדם!
158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[מזמורים בשפת האם]
159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
בדם!
160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
תביא את כולם לסירות.
161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
הפחדן יהיה
רץ בחזרה לאי שלו.
162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
היזהרו לשודדי הסמוראים
163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
היזהרו לשודדי הסמוראים
164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
פעם אספתי את ראשי האויבים שלי.
165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
נמצאה שמחה קטנה
בשאריות הרקבות שלהם.
166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
עכשיו אני אוסף את המחשבות שלי
ותו לא.
167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
כמה אני מייחל לימים של גולגולות נרקבות.
168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
כולם יכולים לרקוד.
169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
כולם.
170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
צא מהדרך.
171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
אתה מוצא אותו?
172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
הוא מצא אותנו.
173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
מַה?
174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
שד.
175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
השד! השד!
176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
לָלֶכֶת!
177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
שד.
178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
הירח שר לגאות השוקעת.
179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
גלי ארגמן של בשר ועצמות
התגלגל לתוך המפרץ.
180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
השמש זורחת על דם
היכן שהיה פעם ים.
181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
אני שוחה עם המתים.
אני הולך.
182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[מדבר שפת אם]
183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[מדבר שפת אם]
184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[מדבר שפת אם]
185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
כל הכאב שלי.
186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
כל הזעם שלי.
187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
כל הפחד שלי.
188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
כל השמחה שלי.
189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
כל הצחוק שלי
190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
וכל הדמעות שלי.
191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
כל מה שאני
192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
וכל מה שלעולם לא אהיה.
193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
אני מתגעגע למשפחה שלי.
194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
לחיות.
195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
לאהוב.
196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
לשחק.
197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
לרקוד.
198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[מדבר שפת אם]
199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
אני יכול לטעום את זה.
200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
אתה יכול לטעום את זה?
201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
תן לי. אָנָא.
202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
תן לי לשחק איתו.
203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
לתת לך לשחק?
204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[מדבר שפת אם]
205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[מדבר שפת אם]
206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
צא לשם, איש זקן.
207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
תראה לי את האיש...
208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
היית פעם.
209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
האיש אבא שלי
נהג לספר סיפורים על.
210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
ידעתי שאתה שונה!
211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
אז אתה הבא בתור.